{"id":310,"date":"2024-12-05T05:06:13","date_gmt":"2024-12-05T05:06:13","guid":{"rendered":"https:\/\/dev-01.growthsales.es\/?page_id=310"},"modified":"2025-05-27T16:56:01","modified_gmt":"2025-05-27T16:56:01","slug":"traduccion-jurada","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/eurologos-madrid.com\/en\/traduccion-jurada\/","title":{"rendered":"Sworn translation"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"310\" class=\"elementor elementor-310\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-617fa27 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"617fa27\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-21e00a8 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"21e00a8\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7aeb587 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"7aeb587\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"307\" src=\"https:\/\/eurologos-madrid.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Traduccion-jurada-banner-1024x393.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-300\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/eurologos-madrid.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Traduccion-jurada-banner-1024x393.png 1024w, https:\/\/eurologos-madrid.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Traduccion-jurada-banner-300x115.png 300w, https:\/\/eurologos-madrid.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Traduccion-jurada-banner-768x295.png 768w, https:\/\/eurologos-madrid.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Traduccion-jurada-banner-1536x590.png 1536w, https:\/\/eurologos-madrid.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Traduccion-jurada-banner-2048x786.png 2048w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-da468b0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"da468b0\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0c3ef35 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0c3ef35\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Sworn translation<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d15c500 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d15c500\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eda1406 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"eda1406\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-077ba27 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"077ba27\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong><b>We have a lot of experience in sworn translations and access to an international network that enables us to respond to all kinds of needs. Tell us what you need.<br \/><\/b><\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<a class=\"elementor-element elementor-element-c43d9c5 e-con-full e-transform e-flex e-con e-child\" data-id=\"c43d9c5\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_transform_scale_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:1.1,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" href=\"https:\/\/eurologos-madrid.com\/en\/contacto\/\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7beba57 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7beba57\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Contact<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-58d595c elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"58d595c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"59\" height=\"15\" src=\"https:\/\/eurologos-madrid.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Arrow-1.svg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-58\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c4aed7c e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"c4aed7c\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;,&quot;animation_delay&quot;:100}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a03a107 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a03a107\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>A sworn translation enables an official document issued in one country to be recognised in another. Examples include a degree certificate, a last will and testament or a contract. It's not a \"higher quality\" translation, but rather one that's officially certified as having legal standing. Neither does it make a document valid in another country if it has no previous official standing in its country of origin.<\/p><p>To be accepted in Spain, sworn translations have to be completed by sworn translators approved by the Spanish Ministry of Foreign Affairs or other equivalent bodies of other EU countries. However things are not always that cut and dried: for example, a Spanish institution may reject a Dutch-Spanish translation written by a sworn translator with Dutch credentials, with all the inconvenience that that implies.<\/p><p>Things can get even more complicated outside the EU. If, for example, you want to do a translation of a document to be presented in Brazil, you can't contract a translator appointed by the Spanish Ministry of Foreign Affairs; you'd have to have the sworn translation done directly in Brazil or in another country that has a treaty with it, such as Portugal.<\/p><p>We have a lot of experience in sworn translations and access to an international network that enables us to respond to all kinds of needs. Tell us what you need.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traducci\u00f3n jurada Tenemos una amplia experiencia en traducciones juradas y acceso a una red internacional que nos permite atender peticiones muy variadas. Cu\u00e9ntanos qu\u00e9 necesitas. Contacto Una traducci\u00f3n jurada permite que un documento oficial emitido en un pa\u00eds sea reconocido en otro. Por ejemplo, un certificado de estudios, un testamento o un contrato. No es [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-310","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Traducci\u00f3n jurada - Iseb Traduccion Industrial - Madrid<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eurologos-madrid.com\/en\/traduccion-jurada\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traducci\u00f3n jurada - Iseb Traduccion Industrial - Madrid\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Traducci\u00f3n jurada Tenemos una amplia experiencia en traducciones juradas y acceso a una red internacional que nos permite atender peticiones muy variadas. Cu\u00e9ntanos qu\u00e9 necesitas. Contacto Una traducci\u00f3n jurada permite que un documento oficial emitido en un pa\u00eds sea reconocido en otro. Por ejemplo, un certificado de estudios, un testamento o un contrato. No es [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eurologos-madrid.com\/en\/traduccion-jurada\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Iseb Traduccion Industrial - Madrid\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-27T16:56:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/eurologos-madrid.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Traduccion-jurada-banner-1024x393.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"393\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/eurologos-madrid.com\/traduccion-jurada\/\",\"url\":\"https:\/\/eurologos-madrid.com\/traduccion-jurada\/\",\"name\":\"Traducci\u00f3n jurada - Iseb Traduccion Industrial - Madrid\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/eurologos-madrid.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/eurologos-madrid.com\/traduccion-jurada\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/eurologos-madrid.com\/traduccion-jurada\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/eurologos-madrid.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Traduccion-jurada-banner-1024x393.png\",\"datePublished\":\"2024-12-05T05:06:13+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-27T16:56:01+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/eurologos-madrid.com\/traduccion-jurada\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/eurologos-madrid.com\/traduccion-jurada\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/eurologos-madrid.com\/traduccion-jurada\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/eurologos-madrid.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Traduccion-jurada-banner-1024x393.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/eurologos-madrid.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Traduccion-jurada-banner-1024x393.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/eurologos-madrid.com\/traduccion-jurada\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/eurologos-madrid.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Traducci\u00f3n jurada\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/eurologos-madrid.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/eurologos-madrid.com\/\",\"name\":\"Iseb Traduccion Industrial - Madrid\",\"description\":\"Somos una empresa experta en comunicaci\u00f3n multiling\u00fce capaz de adaptarse a tus necesidades y procesos.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/eurologos-madrid.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/eurologos-madrid.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/eurologos-madrid.com\/#organization\",\"name\":\"Iseb Traduccion Industrial - Madrid\",\"url\":\"https:\/\/eurologos-madrid.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/eurologos-madrid.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/eurologos-madrid.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/cropped-Eurologos_Bruxelles_CMYK_ALL_2017_01_13-1-35.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/eurologos-madrid.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/cropped-Eurologos_Bruxelles_CMYK_ALL_2017_01_13-1-35.png\",\"width\":1163,\"height\":369,\"caption\":\"Iseb Traduccion Industrial - Madrid\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/eurologos-madrid.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traducci\u00f3n jurada - Iseb Traduccion Industrial - Madrid","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eurologos-madrid.com\/en\/traduccion-jurada\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Traducci\u00f3n jurada - Iseb Traduccion Industrial - Madrid","og_description":"Traducci\u00f3n jurada Tenemos una amplia experiencia en traducciones juradas y acceso a una red internacional que nos permite atender peticiones muy variadas. Cu\u00e9ntanos qu\u00e9 necesitas. Contacto Una traducci\u00f3n jurada permite que un documento oficial emitido en un pa\u00eds sea reconocido en otro. Por ejemplo, un certificado de estudios, un testamento o un contrato. No es [&hellip;]","og_url":"https:\/\/eurologos-madrid.com\/en\/traduccion-jurada\/","og_site_name":"Iseb Traduccion Industrial - Madrid","article_modified_time":"2025-05-27T16:56:01+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":393,"url":"https:\/\/eurologos-madrid.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Traduccion-jurada-banner-1024x393.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eurologos-madrid.com\/traduccion-jurada\/","url":"https:\/\/eurologos-madrid.com\/traduccion-jurada\/","name":"Traducci\u00f3n jurada - Iseb Traduccion Industrial - Madrid","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eurologos-madrid.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/eurologos-madrid.com\/traduccion-jurada\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/eurologos-madrid.com\/traduccion-jurada\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/eurologos-madrid.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Traduccion-jurada-banner-1024x393.png","datePublished":"2024-12-05T05:06:13+00:00","dateModified":"2025-05-27T16:56:01+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/eurologos-madrid.com\/traduccion-jurada\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eurologos-madrid.com\/traduccion-jurada\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/eurologos-madrid.com\/traduccion-jurada\/#primaryimage","url":"https:\/\/eurologos-madrid.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Traduccion-jurada-banner-1024x393.png","contentUrl":"https:\/\/eurologos-madrid.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Traduccion-jurada-banner-1024x393.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/eurologos-madrid.com\/traduccion-jurada\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/eurologos-madrid.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Traducci\u00f3n jurada"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eurologos-madrid.com\/#website","url":"https:\/\/eurologos-madrid.com\/","name":"Iseb Traduccion Industrial - Madrid","description":"We're a company with all the expertise you need for multilingual communication and the capacity to adapt to all your needs and processes.","publisher":{"@id":"https:\/\/eurologos-madrid.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eurologos-madrid.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eurologos-madrid.com\/#organization","name":"Iseb Traduccion Industrial - Madrid","url":"https:\/\/eurologos-madrid.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/eurologos-madrid.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/eurologos-madrid.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/cropped-Eurologos_Bruxelles_CMYK_ALL_2017_01_13-1-35.png","contentUrl":"https:\/\/eurologos-madrid.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/cropped-Eurologos_Bruxelles_CMYK_ALL_2017_01_13-1-35.png","width":1163,"height":369,"caption":"Iseb Traduccion Industrial - Madrid"},"image":{"@id":"https:\/\/eurologos-madrid.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eurologos-madrid.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/310","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eurologos-madrid.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/eurologos-madrid.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eurologos-madrid.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eurologos-madrid.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=310"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/eurologos-madrid.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/310\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":681,"href":"https:\/\/eurologos-madrid.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/310\/revisions\/681"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eurologos-madrid.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=310"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}