Inicio - Iseb Traduccion Industrial

Servicios de traducción para la era digital

Somos una empresa experta en comunicación multilingüe capaz de adaptarse a tus necesidades y procesos.

Eurologos Madrid (ISEB Traducción Industrial) es la oficina en España de Eurologos Group, una agencia de traducción y localización con implantación internacional

Equipo

Nos dedicamos a la traducción desde 1995, siempre orientados como un servicio a empresas, y en ese tiempo hemos acumulado una amplia experiencia en numerosos campos. Nos hemos posicionado como una agencia de servicios de alta calidad, altamente personalizados, a la altura de los requisitos de localización más exigentes. Por eso, numerosas empresas líderes en sus respectivos sectores confían en nosotros.

Traducción de marketing

Cualquier texto que tiene un componente de marketing funciona en varios planos. En la superficie, aporta información. Pero, en un segundo plano, lo que busca es producir una determinada impresión en el lector, que va más allá de los datos que aporta.

Traducción técnica

La traducción técnica es un campo amplísimo. Hojas técnicas, manuales de instrucciones, especificaciones, cursos de formación, interfaces de instrumentación, textos superpuestos en realidad aumentada aplicada al mantenimiento, planos de despiece de maquinaria. Podríamos decir que es el reino de la claridad y la precisión, o debería.

Traducción jurada

Una traducción jurada permite que un documento oficial emitido en un país sea reconocido en otro. Por ejemplo, un certificado de estudios, un testamento o un contrato. No es una traducción de “mayor calidad”, sino una traducción acompañada de una fe pública. Tampoco le da validez a un documento en otro país, si ese documento no tiene validez oficial previamente en su país de origen.

Traducción para otras agencias, editores, profesionales independientes

Eurologos Madrid no solo trabaja para grandes clientes finales. Un segmento muy apreciado de nuestra clientela son agencias de traducción fuera de España, editores de contenidos, intérpretes y otros profesionales independientes, que manejan contenidos multilingües y que necesitan un proveedor de confianza para hacer traducciones cuidadas, de alta calidad, de contenidos sensibles o que requieren una cierta labor de adaptación, y que escapan a lo que ellos mismos pueden hacer internamente.

Traducción humana y traducción automática

Estamos en la era de DeepL y ChatGPT

Cualquiera puede tener una traducción al instante y gratis. ¿Tiene sentido seguir contando con traductores profesionales? Para unas cosas sí y para otras no.